legal status أمثلة على

• Namely, the fact that women have lower legal status than men, are subject to guardianship laws and are banned from driving.
  أي أن المرأة تتمتع بوضع قانوني أقل من الرجل، تخضع لقوانين الوصاية ويحظر عليها القيادة.
• In March 2014, a parliamentary group began to work on the draft bill to regulate the legal status of cohabiting couples.
  في مارس 2014، بدأت مجموعة برلمانية العمل على مشروع قانون لتنظيم الوضع القانوني للشركاء المتساكنين.
• The Gendarmerie organization achieved its current legal status after Law No. 1706 entered into force on June 10, 1930.
  حققت منظمة الدرك وضعها القانوني الحالي بعد القانون رقم 1706 دخلت حيز النفاذ في 10 حزيران ، 1930.
• Other passages of the proposal attempt to clarify the legal status of certain common activities by libraries and of orphan works.
  تحاول مقاطع أخرى من الاقتراح توضيح الوضع القانوني لبعض الأنشطة المشتركة من قبل المكتبات والأعمال اليتيمة.
• Combatant is the legal status of an individual who has the right to engage in hostilities during an international armed conflict.
  المقاتل هو مفهوم قانوني يعبر عن أحقية أحد الأفراد في المساهمة بعمليات عدائية خلال صراع دولي مسلح.
• The difference in legal status meant that until 1949, Papua and New Guinea had entirely separate administrations, both controlled by Australia.
  هذا الاختلاف في الوضع القانوني يعني أن وبابوا غينيا الجديدة قد إدارات منفصلة تماما، وكلاهما يسيطر عليها أستراليا.
• The legal status of public sexual conduct was addressed in United Kingdom as part of the Sexual Offences Act 2003.
  جرى التطرق إلى الوضع القانوني للسلوك الجنسي في الأماكن العامة بالمملكة المتحدة كجزء من قانون الجرائم الجنسية لسنة 2003.
• Nevertheless, the current same-sex partnership registration, being an administrative measure, does not confer any actual legal status to a same-sex couple.
  ومع ذلك، فإن تسجيل الشراكة بين المثليين الحالي، كإجراء إداري، لا يمنح أي وضع قانوني فعلي للشركاء المثليين.
• The PACS was voted by the French Parliament in October 1999, largely to offer some legal status to same-sex couples.
  تم التصويت عليها من قبل البرلمان الفرنسي في أكتوبر 1999، إلى حد كبير لتقديم بعض الوضع القانوني للشركاء المثليين.
• The municipality of the city of Kiev has a special legal status within Ukraine compared to the other administrative subdivisions of the country.
  بلدية مدينة كييف لديها وضع قانوني خاص في أوكرانيا مقارنة مع التقسيمات الإدارية الأخرى من البلاد.
• The legal status of prostitution varies from country to country, from being legal and considered a profession to being punishable by death.
  تختلف الحالة القانونية للدعارة من بلد لآخر، من كونها قانونية تماما وتعد مهنة إلى المعاقبة عليها بالإعدام..
• Although Qatar had the legal status of a dependency, there was a popular sentiment of resentment against the Al Khalifa.
  على الرغم من أن دولة قطر كانت تتمتع بالوضع القانوني للتبعية إلا أن هناك شعور شعبي بالاستياء من آل خليفة.
• Under this plan, teachers would have the legal status of civil servants, making violent crimes against them punishable by higher penalties.
  وبموجب هذه الخطة، فإن المعلمين يعدون قانونيا في منصب الخدمة المدنية، مما يجعل عقوبات جرائم العنف التي تقع عليهم أشد.
• 94 wanted persons from Damascus, its countryside and Idleb provinces turned themselves in to authorities in order to have their legal status settled.
  94 من الأشخاص المطلوبين من محافظات دمشق وريفها وإدلب تحولوا إلى السلطات من أجل تسوية وضعهم القانوني .
• The legal status of bitcoin varies substantially from country to country and is still undefined or changing in many of them.
  (نوفمبر 2017) يختلف الوضع القانوني للبيتكوين بشكل كبير من بلد إلى آخر ولا يزال غير محدد أو متغير في كثير منها.
• Sovereignty over Western Sahara is contested between Morocco and the Polisario Front and its legal status remains unresolved.
  لا تزال السيادة على الصحراء الغربية المتنازع عليها بين المغرب وجبهة البوليساريو ومركزها القانوني دون حل، فالأمم المتحدة تعتبر المنطقة غير متمتعة بالحكم الذاتي.
• In total, Ukraine has 457 cities, 176 of them are labelled oblast-class, 279 smaller raion-class cities, and two special legal status cities.
  في المجموع، يوجد في أوكرانيا 457 مدينة منها 176 بدرجة أوبلاست، و 279 بدرجة رايون، واثنتان من المدن بوضع قانوني خاص.
• On 23 December 1994, the Parliament of Moldova adopted a "Law on the Special Legal Status of Gagauzia", and in 1995 it was constituted.
  في 23 ديسمبر 1994، اعتمد برلمان مولدوفا "قانون الوضع القانوني الخاص للالجيب"، وفي عام 1995 كان هذا الأخير يشكل.